KudoZ home » English to Japanese » Agriculture

Abbreviation of Ls


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:12 Jul 6, 2007
English to Japanese translations [PRO]
Agriculture / Agriculture Project
English term or phrase: Abbreviation of Ls
Planting work, for lip, unit : m
Agro-forestry and annual crops, unit : Ls
Support programs , unit : Ls

Gazali Amirullah
Local time: 01:44

Summary of answers provided
3 +2square leagues
Narcis Lozano Drago

Discussion entries: 2



4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
abbreviation of ls
square leagues

The land was roughly two square leagues and ran from from Point ...The land was roughly two square leagues and ran from from Point San Quentin over the hill to San Rafael Creek northwest to Red Hill - crossing San Anselmo ...

[Four square leagues, San Francisco County, Calif.]Title:. [Four square leagues, San Francisco County, Calif.] Creator/Contributor:. United States. District Court (California : Northern District). ...

Note added at 11 horas (2007-07-06 14:22:36 GMT)

By the way, Japanese translation is 平方リーグ. 1 square league = 30 869 136 m2.

Narcis Lozano Drago
Local time: 19:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  paul_b: さすがアメリカ、メートル法ってまだまだですね。(汗
33 mins
  -> Thanks, Paul!

agree  Roger Johnson
5 hrs
  -> Thanks, Roger!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search