Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:10 Apr 4, 2008
English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture
English term or phrase:large compact buds
I think that "large" is a kind of opposite word of "compact". What is the "large compact buds"? Please advise.
I'm not an agriculture specialist, but as for "compact," it doesn't always have to mean "small." It can also mean "ぎっしり詰まった," i.e. joined or packed together; closely and firmly united; dense; solid as in "compact soil."