ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
07:59 Nov 3 '11 English to Japanese
Architecture 		under the counter point of use Under the counter(カウンター下設置用）point-of-use water heater（瞬間湯沸し器） Kuniaki Nakajima 1
00:14 Apr 13 '11 ^ hoisted beams 吊り上げられた（巻き上げられた）梁や桁 sasuke 4
11:44 Apr 12 '11 ^ pull station 火災報知装置／火災警報装置／プルステーション sasuke 2
01:31 Feb 28 '11 ^ same-handed rooms ユニット化された病室 sasuke 2
14:10 Mar 13 '10 ^ glass wash Yumico Tanaka 2
11:03 Jan 6 '10 ^ building's bubble cladding dunk 2
05:13 Nov 26 '09 ^ conservative estimate 意図的に実際の数値より低めに見積もること、控えめな見積もり ponta 2
22:38 Sep 18 '09 ^ trickle vent Miho Campbell 2
00:04 Aug 22 '09 ^ 3D Massing ドローイング Yuichi Sakuma 2
18:54 May 11 '08 ^ yard main system 消防制度（公共消火栓へのアクセス） ynonaka 5
05:03 Jan 24 '08 ^ tessellation rather than moment or load michiko tsumura 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy