The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-04-16 00:54:20 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture | | English term or phrase: pull station | INTER IM LIFE SAFETY MEASURE S IMPLEMENTED
5 Clear exits, pull stations, and extinguishers
5 Unobstructed access for emergency service vehicles
5 Alternate exit signage
5 Fire detection and suppression systems operational
5 Fire department notification
5 Temporary fire system
5 Fire watch: _____________________________________________________________________________ |
| sasukeKudoZ activityQuestions: 541 (none open) ( 19 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 04:06
|
| | Selected response from:
 cinefil
Japan
Local time: 04:06
| Grading comment 詳しい質問をありがとうございました。
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
7 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
