GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:02 Mar 26, 2013 |
English to Japanese translations [PRO] Architecture / room decoration | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Gibney Ireland | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | 海事 / 灯台の |
| ||
3 | 灯台 |
|
灯台 Explanation: 特別な灯台に対する、普通の岬の灯台を指していると思うので。そのまま灯台でいいのではないでしょうか。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
海事 / 灯台の Explanation: I think this is talking about a more general theme to do with the sea, ships and lighthouses and should probably be "nautical / lighthouse theme". A nautical lighthouse (lighthouse on a boat) is a lightship or light-vessel. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.