Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
|
|
English to Japanese translations [Non-PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | | English term or phrase: intimate performance | Perfect as background to your Reception, or an intimate performance.
I would like to know how can I translate intimate performance here.If possible, I want to know the Korean translation too. |
|  Ted LaiKudoZ activityQuestions: 4 ( 1 open) ( 1 closed without grading) Answers: 23
Hong Kong
| Local time: 10:10
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   小人数への演奏
Explanation:
This belongs in the English to Japanese forum, not here. I think the meaning of "intimate" here is simply "for a small group of people," so the above translation should work. I can't help you with the Korean.... You should post to the English-Korean area for that.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
12 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 25, 2009 - Changes made by casey: | | Language pair | Japanese to English => English to Japanese | | Apr 25, 2009 - Changes made by humbird: | | Language pair | English to Japanese => Japanese to English | | Apr 25, 2009 - Changes made by humbird: | | Language pair | Japanese to English => English to Japanese |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
