KudoZ home » English to Japanese » Art/Literary

Karma

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:08 Feb 28, 2002
English to Japanese translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: Karma
symbol
Sarah
Advertisement


Summary of answers provided
4
Timothy Takemoto


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5


Explanation:
Please click on the link

--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-28 22:35:16 (GMT)
--------------------------------------------------

カルマ is a possibility, it is a phonetic version of the the sound ¥"karuma.¥" However, being a Buddhist country, Japanese has a symbol for the sanscrit term which is pronounced ¥"gou.¥" When you asked for the symbol, rather than the translation, I have you the ideogram (kanji) above. As a translation it is more old fashioned, and used only in Budhist contexts rather than in hippy-language such as in the phrase ¥"That¥'s really bad Karma, man¥"


    Reference: http://www.proz.com/home/8304/prozbm-karma.bmp
Timothy Takemoto
Local time: 14:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 121
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search