15:14 Mar 11, 2004 |
English to Japanese translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / molecular biology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: snowbees Local time: 17:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | 2)切れ目(ニック)を入れた、、、 |
| ||
1 | 螺旋状プラスミドDNA, |
|
螺旋状プラスミドDNA, Explanation: DNA, as you should know, forms a double helix--hence the "coiled". But there is also the linearize (直線) form. -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-11 21:32:08 (GMT) -------------------------------------------------- Some pages just use スーパーコイル. -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-11 21:34:00 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.jp.amershambiosciences.com/newsletter/ downstream/pdf/stream35.pdf says ¥"損傷した DNA、nicked DNA あるいはオープンな環状 DNA¥", so オープンな環状 might be another possibility. kobe.cool.ne.jp/hitokakera/dic/microbio_body.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1)linear plasmid dna /2) nicked plasmid dna 2)切れ目(ニック)を入れた、、、 Explanation: 下記の生物学辞典を開いて、"nicked"を入れて、用例をクリックする。 Reference: http://lsd.lab.nig.ac.jp/WebLSD/lookup-j.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.