07:00 Aug 13, 2002 |
English to Japanese translations [PRO] Bus/Financial | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Nobuo Kawamura Japan Local time: 08:47 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +14 | 真剣な、熱心な |
| ||
5 +2 | まじめな |
| ||
4 | 本気で(まともな) |
|
まじめな Explanation: この文の場合は「くそまじめな」ぐらいの訳がbetterと思料いたしますが・・・ |
| |||||||||||||||||||
1 hr confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +14
|