KudoZ home » English to Japanese » Bus/Financial

back to back

Japanese translation: 相次ぎ支払い

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:34 Oct 18, 2002
English to Japanese translations [PRO]
Bus/Financial / international trade
English term or phrase: back to back
支払い条件のようなのですが、T/TとかL/Cとかは聞いた事があるのですが、Back to back とは?日本語で知っている方よろしくお願いいたします。
Kaori Myatt
France
Local time: 15:17
Japanese translation:相次ぎ支払い
Explanation:
I'm not sure this is appropriate for the context, but back-to-back payments simply mean successive payments. I found this Japanese word used at the below websites.

By the way, what's T/T and L/C?
Selected response from:

Philip Soldini
Local time: 22:17
Grading comment
Thanks Phil. I have been serching what it was but I finally got an answer. Your answer was very helpful. The client who used this term didn't mean the condition of payment. Thanks a lot. You'er fast answerer.
kaori
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3相次ぎ支払い
Philip Soldini


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
相次ぎ支払い


Explanation:
I'm not sure this is appropriate for the context, but back-to-back payments simply mean successive payments. I found this Japanese word used at the below websites.

By the way, what's T/T and L/C?


    Reference: http://www2s.biglobe.ne.jp/~tajcp/sigikai-seikei-iinkai02.5....
    Reference: http://www.nenkin.co.jp/view/000918-000922.html
Philip Soldini
Local time: 22:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 29
Grading comment
Thanks Phil. I have been serching what it was but I finally got an answer. Your answer was very helpful. The client who used this term didn't mean the condition of payment. Thanks a lot. You'er fast answerer.
kaori
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search