pickup merchant
Japanese translation: 店頭引渡し(オプション提供）加盟店
| 11:14 Sep 7, 2006 |
| English to Japanese translations [Non-PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yasu Hosomatsu Local time: 19:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | 店頭引渡し(オプション提供）加盟店 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3店頭引渡し(オプション提供）加盟店 Explanation: インターネットで注文した商品を店頭で受け取るオプションを提供している店のこと。Sears百貨店など大手の小売業者で自分のインターネット販売部門を持っている場合に、顧客がオンラインで注文・購買した商品を自社の店頭で受け取るオプションを提供している。Famima.comの場合はFamily Martで商品を受け取れる。さらには、インターネット小売店が第3者に商品の店頭引渡しサービスを依頼する場合もある。 Reference: http://japan.internet.com/ecnews/20010821/12.html Reference: http://www.e-tailing.com/newsandviews/articles/haves_have_no... |
| |
Grading comment
| ||