This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Japanese
  3. Business/Commerce (general)

flow-to-floor

Japanese translation: ”在庫の回転”を良くする

20:13 Feb 20, 2008
English to Japanese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: flow-to-floor
Sales is the Priority
You feel that today it is more important to support anything that gets the sale, and have therefore prioritized aligning and executing on tasks that support the Sales Team.
Some operations tasks will not get completed each day, but you have prioritized processing the inventory faster and improved the flow-to-floor.
Miho Campbell
Canada
Local time: 16:56
Japanese translation:”在庫の回転”を良くする
Explanation:
Sound like inventory is stored high (stack up high) so the process of pulling orders and getting it out the door is fast and smooth. Just my 2 cents. Hope this helps...
Selected response from:

Haruki Kira
United States
Local time: 15:56
Grading comment
ありがとうございました。
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2”在庫の回転”を良くする
Haruki Kira


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
”在庫の回転”を良くする


Explanation:
Sound like inventory is stored high (stack up high) so the process of pulling orders and getting it out the door is fast and smooth. Just my 2 cents. Hope this helps...

Haruki Kira
United States
Local time: 15:56
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 3
Grading comment
ありがとうございました。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  KathyT
1 hr
agree  Minoru Kuwahara: 在庫から商品棚への回転率 ‐
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search