Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-03-20 20:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Japanese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Finance | | English term or phrase: lean cost control | Take for example, Gene Jackson, one of the Senior Analysts in your department. A few weeks ago, you assigned Gene to work with Jack Parsons, Director of Operations, to develop a lean cost control process for Jack’s department.
I think it means to control cost and reduce unnesessary costs. What do you say that in Japanese?コスト削減？コスト管理？
Document: general
General audience：管理者用研修資料 |
|  YukoShiinoKudoZ activityQuestions: 13 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 5
United States
| | Local time: 15:09
|
| | Selected response from:
Yasutomo Kanazawa
Local time: 04:09
| Grading comment いつもお世話になります。これで２回目かな。感謝です。
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
59 mins confidence:  
59 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
