ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Japanese » Business/Commerce (general)

assistant group treasurer

Japanese translation: グループ財務部長補佐


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:52 Jun 21, 2011
English to Japanese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: assistant group treasurer
His role at Rolls-Royce spanned several years and eventually expanded to include the role of assistant group treasurer.

solicitorである最高顧問弁護士の略歴です。よろしくお願いします。
xxxsnowiee
Local time: 04:10
Japanese translation:グループ財務部長補佐
Explanation:
Treasurerは、財務部門の責任者ですが、ロールスロイスには(多くの会社同様)、その上に取締役であるFinance Director職があるので、財務部長ぐらいが妥当だと思います。
Selected response from:

julesomura
United Kingdom
Local time: 20:10
Grading comment
ありがとうございました。助かりました。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4グループ財務部長補佐julesomura


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
グループ財務部長補佐


Explanation:
Treasurerは、財務部門の責任者ですが、ロールスロイスには(多くの会社同様)、その上に取締役であるFinance Director職があるので、財務部長ぐらいが妥当だと思います。



    Reference: http://www.rolls-royce.com/about/management/board/shilston.j...
julesomura
United Kingdom
Local time: 20:10
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 8
Grading comment
ありがとうございました。助かりました。
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: