Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Japanese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | English term or phrase: salaried-exempt | This phrase appears in the sentence below.
Standard, Wide World Importers-provided benefits for salaried-exempt employees, including the following.
I am wondering what it means. Please help me. |
|  HiguchiKudoZ activityQuestions: 46 ( 1 open) ( 3 without valid answers) Answers: 89
| | Local time: 04:10
|
| | （米）労働基準法適用除外者 | Explanation:
Exempt employees are employees who, because of their positional duties and responsibilities and level of decision making authority, are exempt from the overtime provisions of the Fair Labor Standards Act (FLSA).
米労働基準法の下において、指定職であることにより時間外手当の適用を受けない労働者。
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-10-05 05:42:29 GMT)
--------------------------------------------------
"Salaried" will be 年俸を受け取る or something if needed.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2011-10-05 05:42:54 GMT)
--------------------------------------------------
"Salaried" will be 年俸を受け取る or something if needed.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2011-10-05 05:45:07 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for duplication above. |
| Selected response from:
tulip bubble
Local time: 14:10
| Grading comment Thank you very much. Your answer is really helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
1 day8 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
