Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Japanese translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | English term or phrase: Executive | 一般的にExecutive Secretary to the President はなんと訳したらいいのでしょうか？
よろしくお願いいたします。
Executiveの訳しかたがわかりません。 |
| Sue-myKudoZ activityQuestions: 60 ( 1 open) ( 3 without valid answers) Answers: 13
| Local time: 04:10
|
| | 社長付秘書 | Explanation:
Google検索結果
社長付秘書：約 4,870,000 件
社長専任秘書：約 229,000 件 |
| Selected response from:
 cinefil
Japan
Local time: 04:10
| Grading comment 社長付き秘書としました。
、先方に尋ねてみました。みなさん、ありがとうございました。
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | FYI | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
