ASN fees
Japanese translation: 事前出荷明細通知料
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:18 Feb 18, 2005 |
| English to Japanese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Letter | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: humbird | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | 事前出荷明細通知料 |
|
Answers
44 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| asn fees 事前出荷明細通知料 Explanation: ASN というのは文脈から見てもAdvanced shipping notice feeのようです。 それであれば表記のような訳が定番と思います。 -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2005-02-18 05:03:44 GMT) -------------------------------------------------- Mojibake --- hyouki |
| |
Grading comment
| ||
