compliance resources

Japanese translation: コンプライアンス対策

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:compliance resources
Japanese translation:コンプライアンス対策
Entered by: Takako Whilden

11:24 Mar 23, 2005
English to Japanese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: compliance resources
your company's Code of Conduct and compliance resources


Thank you in advance.
Takako Whilden
Local time: 19:44
コンプライアンス対策
Explanation:
your company's Code of Conduct and compliance resources
→ 御社の行動規範およびコンプライアンス対策

In this case "resources" means "measures".
Selected response from:

hinata
Japan
Local time: 19:44
Grading comment
Thank you very much!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5行動規範と順守のための情
Kaori Myatt
4 +1コンプライアンス対策
hinata


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
行動規範と順守のための情


Explanation:
行動規範とそれを順守するための情報(リソース)

Kaori Myatt
France
Local time: 11:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
コンプライアンス対策


Explanation:
your company's Code of Conduct and compliance resources
→ 御社の行動規範およびコンプライアンス対策

In this case "resources" means "measures".


    Reference: http://www.tezukayama-u.ac.jp/tlr/kamo/kamo7_j.htm
    Reference: http://www.lynxgen.com/wt/quat.php3?page_name=code_of_conduc...
hinata
Japan
Local time: 19:44
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mnlucht: 右記サイトもご参考になると思います。http://www.komatsuseiren.co.jp/comply/
1 hr
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search