the methods disclosed to date for preparing the compound
Japanese translation: 現在までに開示された化合物の調製方法
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:32 Aug 4, 2006
English to Japanese translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase:the methods disclosed to date for preparing the compound
The methods disclosed to date for preparing the compound have in some cases considerable deficienciesとありますが、この「disclosed to date for」が解釈できません。 このdateとはどういう意味なんでしょうか？ よろしくお願いします。