KudoZ home » English to Japanese » Chemistry; Chem Sci/Eng

conductimeter

Japanese translation: 導電率計

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:16 Sep 1, 2006
English to Japanese translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: conductimeter
The monitoring is carried out by UV detection at 232nm and by means of a conductimeter which makes it possible to detect the salt.
上記の文に出てくるconductimeterが??です。 検索すると、英語表記では結構ヒットがあるのですが、日本語の適訳がわかりません。 お願いいたします。
orange0430
Canada
Local time: 10:44
Japanese translation:導電率計
Explanation:
coductimeterとはconductivity meterのことでは。

Volumes of 100 mL were taken from the volumetric flasks and titrated with a Na2HPO4 solution (Merck) 4 mM; conductivity was measured for each volume of added titrant with a Copenhagen CDM 80 Radiometer Conductivity Meter. The conductimeter was calibrated using standard solutions of KCl (Radiometer) with conductivities 20 µS/cm and 100 µS/cm respectively at 25ºC.
Selected response from:

Mitsuko
Local time: 02:44
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +2導電率計Mitsuko


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
導電率計


Explanation:
coductimeterとはconductivity meterのことでは。

Volumes of 100 mL were taken from the volumetric flasks and titrated with a Na2HPO4 solution (Merck) 4 mM; conductivity was measured for each volume of added titrant with a Copenhagen CDM 80 Radiometer Conductivity Meter. The conductimeter was calibrated using standard solutions of KCl (Radiometer) with conductivities 20 µS/cm and 100 µS/cm respectively at 25ºC.

Mitsuko
Local time: 02:44
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yumom: 伝導測定器でもよいかと。conductimetryで伝導測定なので
35 mins
  -> Thank you!

agree  sigmalanguage
22 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search