KudoZ home » English to Japanese » Chemistry; Chem Sci/Eng

dip process, OR dip and dry

Japanese translation: 浸漬塗装[法] / 浸漬塗布[法] (= dip coating)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:44 Mar 29, 2007
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / polymer
English term or phrase: dip process, OR dip and dry
This is a process in applying a coating of polymer on an anode in a capacitor. Dip process, or dip and dry process means that the anodes are physically dipped into a liquid multiple times until enough thickness and correct combination of chemicals are applied to the anode.

今の所「ディップ工程」と訳していますが、高分子工学で一般に使われている用語でしょうか。

よろしくお願いします。
Yuki Okada
Canada
Local time: 18:03
Japanese translation:浸漬塗装[法] / 浸漬塗布[法] (= dip coating)
Explanation:
Process here refers to a preparation method. "Dip coating" seems to be more current and somewhat more "formal". Hope this helps.

FYI:

Dip-coating - Wikipedia, the free encyclopediaDip coating refers to the immersing of a substrate into a tank containing coating ... The dip coating process can be, generally, separated into 3 stages: ...
en.wikipedia.org/wiki/Dip-coating - 13k - Cached - Similar pages

[PDF] Production of Dense Yttria-Stabilized Zirconia Thin Films by Dip ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
anode supports for IT-SOFCs by a modified dip-coating. technique. The idea has two aspects: preparing the. suspension of mixed powders with different ...
www.springerlink.com/index/GQRN51173552U050.pdf - Similar pages

BW Cutting Tools www.tool-tool.com: アルミニウム表面処理用語www ...- [ Translate this page ]215 陽極バー 陽極処理槽の上に置かれた導電部で、ブスバーから被処理物に電流を導く金属性の棒。 anode bar ... 604 浸せき塗装 水又は溶剤に電解した塗料中に品物を浸せきして塗装を行う方法。 dip coating, dip painting ...
bewiseinc.spaces.live.com/blog/cns!98EC964622641F7D!1405.entry - 69k - Cached - Similar pages

[PDF] 平成15年度∼16年度受託研究成果報告書File Format: PDF/Adobe Acrobat
films on Si-wafers prepared by dip-coating can be maintained through the process for the. incorporation of the Pd nanoparticles using the Pd(acac) ... 液に HT を浸漬し、一晩室温で放置後、濾過・乾燥した。ICP− AES 分析の結果、パラジウ ...
mandala.t.u-tokyo.ac.jp/~project/DB/reports/tatepj/polymer/H16/H16p5.pdf - Similar pages
Selected response from:

Naikei Wong
Local time: 09:03
Grading comment
いろいろ調べていただいてどうもありがとうございました。
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1浸漬塗装[法] / 浸漬塗布[法] (= dip coating)
Naikei Wong


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
dip process, or dip and dry
浸漬塗装[法] / 浸漬塗布[法] (= dip coating)


Explanation:
Process here refers to a preparation method. "Dip coating" seems to be more current and somewhat more "formal". Hope this helps.

FYI:

Dip-coating - Wikipedia, the free encyclopediaDip coating refers to the immersing of a substrate into a tank containing coating ... The dip coating process can be, generally, separated into 3 stages: ...
en.wikipedia.org/wiki/Dip-coating - 13k - Cached - Similar pages

[PDF] Production of Dense Yttria-Stabilized Zirconia Thin Films by Dip ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
anode supports for IT-SOFCs by a modified dip-coating. technique. The idea has two aspects: preparing the. suspension of mixed powders with different ...
www.springerlink.com/index/GQRN51173552U050.pdf - Similar pages

BW Cutting Tools www.tool-tool.com: アルミニウム表面処理用語www ...- [ Translate this page ]215 陽極バー 陽極処理槽の上に置かれた導電部で、ブスバーから被処理物に電流を導く金属性の棒。 anode bar ... 604 浸せき塗装 水又は溶剤に電解した塗料中に品物を浸せきして塗装を行う方法。 dip coating, dip painting ...
bewiseinc.spaces.live.com/blog/cns!98EC964622641F7D!1405.entry - 69k - Cached - Similar pages

[PDF] 平成15年度∼16年度受託研究成果報告書File Format: PDF/Adobe Acrobat
films on Si-wafers prepared by dip-coating can be maintained through the process for the. incorporation of the Pd nanoparticles using the Pd(acac) ... 液に HT を浸漬し、一晩室温で放置後、濾過・乾燥した。ICP− AES 分析の結果、パラジウ ...
mandala.t.u-tokyo.ac.jp/~project/DB/reports/tatepj/polymer/H16/H16p5.pdf - Similar pages


Naikei Wong
Local time: 09:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 90
Grading comment
いろいろ調べていただいてどうもありがとうございました。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxsnowiee: Naikei Wongさん、お久しぶりです「ディッピング」も使われているみたいです。
6 hrs
  -> Naruhodo, benkyou ni nari mashita. Doumo arigatou!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search