airhood
Japanese translation: （フード型）送気マスク
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:33 Apr 23, 2008 |
| English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / MSDS | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aogara United Kingdom Local time: 02:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | （フード型）送気マスク |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
58 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1（フード型）送気マスク Explanation: '送気マスク'が一般的な名称のようですが、下記リンクにあるように、顔面だけを保護する（大きなゴーグルのような）タイプや、頭部全体を保護するタイプがあるようです。'air hood'は後者に該当すると思われます。 Different types of 送気マスク: http://www.koken-ltd.co.jp/soukimask.htm http://www.mmm.co.jp/ohesd/supplied/index.html 'Air hood' looks like this: http://www.sea.com.au/2007_web/prod_sund/sun_sys_sup_hoo_sr6... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations