KudoZ home » English to Japanese » Chemistry; Chem Sci/Eng

wet chemistry kit

Japanese translation: 液状試薬キット

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	wet chemistry kit
Japanese translation:	液状試薬キット
Entered by:	xxxsnowiee

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:11 Feb 21, 2010

English to Japanese translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / weapon

English term or phrase: wet chemistry kit

These tubes can also be used to confirm nerve and blister agents, although they are not as sensitive as wet chemistry kits.

原語のまま残そうか悩んでいます。
よろしくお願いします。

xxxsnowiee KudoZ activity Questions: 243 (4 open) (6 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 47
Local time: 04:11

液状試薬キット

Explanation:
一般的に「Wet（chemistry）検査」と呼ばれる、これらの液状試薬を使用する機器は、少ない検体量での検査が可能であり、特に血液・血清を試料とした検査において、ヘマトクリット（赤血球容量割合）や水分量の影響を受けやすい※Dry Chemistryの検査に比較し、正確性、緻密性に優れたデータをご提供することが可能です。
http://www.medience.co.jp/animal/animal_02.html