  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
16 mins |
| Reference: structure as follows Reference information: Explain as much of ＜the equipment operation ＞ available （which is ) needed to demonstrate using ＜it ＞ to detect 「select simulants」 （as you can）. というふうに訳していいと思います。 -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2010-02-23 06:06:56 GMT) -------------------------------------------------- select simulantsを検出するために使うequipment のデモンストレーションにおいて必要かつ有効なthe equipment operation を可能な限り説明せよ、ということではないでしょうか。 |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
 |
peer agreement (net): +1
