ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Japanese » Chemistry; Chem Sci/Eng

REFRACTIVE INDEX LIQUID SERIES

Japanese translation: 屈折液シリーズ


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:REFRACTIVE INDEX LIQUID SERIES
Japanese translation:屈折液シリーズ
Entered by: xxxsnowiee
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:17 Feb 26, 2010
English to Japanese translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / MSDS
English term or phrase: REFRACTIVE INDEX LIQUID SERIES
欄外にありました。よろしくお願いします。
xxxsnowiee
Local time: 04:11
屈折液シリーズ
Explanation:
”250種の屈折液を標準品としてラインアップ”
”シリーズB
ディスパージョンひずみ測定、フォーカルマスキング、屈折率分布測定用に開発されたグレード。Series Eは特に高いディスパージョン特性を持っています。”

http://www.moritex.co.jp/products/func/list_refraction.php?c... 

”Cargille Refractive Index Liquids & Immersion Oils
カーギル屈折液 & 液浸油”
http://www.alliance-bio.com/spi/spi.htm 
Selected response from:

Takako S.
Japan
Local time: 04:11
Grading comment
ありがとうございました。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1屈折液シリーズ
Takako S.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
refractive index liquid series
屈折液シリーズ


Explanation:
”250種の屈折液を標準品としてラインアップ”
”シリーズB
ディスパージョンひずみ測定、フォーカルマスキング、屈折率分布測定用に開発されたグレード。Series Eは特に高いディスパージョン特性を持っています。”

http://www.moritex.co.jp/products/func/list_refraction.php?c... 

”Cargille Refractive Index Liquids & Immersion Oils
カーギル屈折液 & 液浸油”
http://www.alliance-bio.com/spi/spi.htm 

Takako S.
Japan
Local time: 04:11
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 16
Grading comment
ありがとうございました。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gordonmurray
5 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: