ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Japanese » Chemistry; Chem Sci/Eng

Urethane Pour

Japanese translation: 発砲ウレタン注入


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:58 Sep 17, 2010
English to Japanese translations [Non-PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: Urethane Pour
Plural-Component の噴霧機のテキストです。

Foam and Polyurea, and
Urethane Pour

ウレタンPour ? ウレタン注入?
Urethane Pour で調べていたところ、Urethane Pour foam (
注入フォーム)というのがありました。

同じカテゴリには、Epoxy and Urethane
Protective Coatings
あるいは、Epoxy, Silicone, Urethanes,
and other materials
などがあります。 注入であってるのでしょうか。
reeishimi
Local time: 21:11
Japanese translation:発砲ウレタン注入
Explanation:
See: http://www.kgk-kazama.co.jp/dk_movie.html
Selected response from:

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Local time: 02:11
Grading comment
注入で合っているという同意をいただいて安心です
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4発砲ウレタン注入
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
urethane pour
発砲ウレタン注入


Explanation:
See: http://www.kgk-kazama.co.jp/dk_movie.html

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Local time: 02:11
Works in field
Native speaker of: Native in ThaiThai
Grading comment
注入で合っているという同意をいただいて安心です
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: