KudoZ home » English to Japanese » Chemistry; Chem Sci/Eng

group of esters

Japanese translation: エステル類の群（から選択される）

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:22 Sep 26, 2010

English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng

English term or phrase: group of esters

A water-containing antiperspirant composition, characterized in that it contains a) at least one particulate, water-insoluble polysaccharide and/or polysaccharide derivative, b) at least one astringent antiperspirant component dissolved in water and d) at least one wax component selected from the group of esters of a saturated monohydric C16-60 alcohol and a saturated C8-C36 monocarboxylic acid.

eoneo

Japanese translation:エステル類の群（から選択される）

Explanation:
esters of a saturated monohydric C16-60 alcohol and a saturated C8-C36 monocarboxylic acid、がここでのエステル類の定義になります。
酸とアルコールからエステルが生成されるわけですから。
「飽和された一価のＣ１６－６０アルコールと、飽和されたＣ８－３６モノカルボン酸とのエステル類から選択されたワックス成分の一種」、となります。