KudoZ home » English to Japanese » Chemistry; Chem Sci/Eng

roasted molybdenite concentrate(s)

Japanese translation: 焙焼されたモリブデナイト精鉱

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	roasted molybdenite concentrate(s)
Japanese translation:	焙焼されたモリブデナイト精鉱
Entered by:	xxxsnowiee

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:12 Aug 26, 2011

English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / MSDS

English term or phrase: roasted molybdenite concentrate(s)

MSDSの中に出てくる名称で、文脈はありません。
仮に焼成輝水鉛鉱と訳してみましたが、このRoastedがどうも曲者で、どのように訳せばいいのか分かりません。よろしくお願いします。

xxxsnowiee KudoZ activity Questions: 243 (4 open) (6 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 47
Local time: 04:12

焙焼されたモリブデナイト精鉱

Explanation:
焙焼（ばいしょう）らしいです。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/173807/m0u/
http://www.city.amagasaki.hyogo.jp/dbps_data/_material_/loca...
http://ci.nii.ac.jp/naid/110001841542

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-08-26 23:03:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://home.hiroshima-u.ac.jp/er/Rmin_SS_SK1.html
http://jglobal.jst.go.jp/public/20090422/200902263835671731