Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Japanese translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | | English term or phrase: formulation details | The phrase is in a Material Transfer Agreement. The whole sentence goes;
Result does not include formulation details of Recipient's product or prototype product of Recipient.
I have found the following information regarding the phrase, but I am still not sure what the Japanese word for it.
The formulation detail consists of the chemical name, trade name, CAS number, structure and quantity of all other component in the formulation.
So, formulation detail could be... 識別？構造の特定？Mmmm.
化学構造式、化学名、慣用名、分子式などをひっくるめて何というのでしょうか？
よろしくお願いします。Thanks in advance. |
| donguriKudoZ activityQuestions: 23 (none open) Answers: 0
| Local time: 04:12
|
| | Selected response from:
 cinefil
Japan
Local time: 04:12
| Grading comment ありがとうございました
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:  
5 hrs confidence:
1 day1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
