KudoZ home » English to Japanese » Computers: Software

face neighbor

Japanese translation: 隣接面

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:50 Aug 8, 2006
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / 3D
English term or phrase: face neighbor
I'm editing E to J translation on a 3D data software. I came up with "face neighbor,"and it was translated as 近接面 or 隣接面. It is not consistent, and I am confused. I somewhat understood the meaning in English, then I am considering 近接面.
Please help me, if you know the exact Japanese translation.

Thank you.
bitsy cat
Japanese translation:隣接面
Explanation:
(名) 近接, 隣接;(コンピュータ)隣接装置, 他の装置に直接接続されている装置
I found the definition, and the term is related in IT field.
Selected response from:

isoyo
Local time: 07:24
Grading comment
ありがとうございます。ただ、ITというよりも数学系のTermのようなので、担当者と検討してみます。数学系のほうでも質問してみます。
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2隣接面isoyo


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
隣接面


Explanation:
(名) 近接, 隣接;(コンピュータ)隣接装置, 他の装置に直接接続されている装置
I found the definition, and the term is related in IT field.

isoyo
Local time: 07:24
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4
Grading comment
ありがとうございます。ただ、ITというよりも数学系のTermのようなので、担当者と検討してみます。数学系のほうでも質問してみます。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sigmalanguage: Should be 隣接面 but "face neighbor" seems to be a mathematical term, not IT.
19 hrs

agree  Will Matter
2 days9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search