KudoZ home » English to Japanese » Computers (general)

on dir

Japanese translation: = "on directory" （ディレクトリ上）

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	on dir
Japanese translation:	= "on directory" （ディレクトリ上）
Entered by:	wakako

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:24 Mar 5, 2006

English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / 3D 物体計測器

English term or phrase: on dir

計測機のディスプレー部分に表示される情報についての説明で出てきました。

"Line combined
4 lines on dir
6 Name ID 134 V07.05.02

Pushing the numerical switch ”4" repeatedly leads the equipment to display either .line single" or .line combined""

wakako KudoZ activity Questions: 145 (1 open) (2 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 2
Local time: 08:25

= "on directory" （ディレクトリ上）

Explanation:
"directory" is often contracted to "dir."

So probably something like ディレクトリ上...

HTH a little...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-03-05 00:39:01 GMT)
--------------------------------------------------

Examples from: http://www.google.com/search?hl=en&lr=&c2coff=1&rls=GGIC,GGI...

Emacs-Lisp -*- ;;; (c)1999-2003 HIROSE Yuuji [yuuji@gentei.org ... - [ Translate this page ](defvar webdiary:dir "~/http/diary/" "*日記の基準となるディレクトリ ( / で終わらせる ... (defun webdiary-on-dir (dir) "Call webdiary with special directory. ...
www.gentei.org/~yuuji/diary/mkdiary/webdiary.el - 4k - Cached - Similar pages - Remove result

はてなダイアリー - 今日の役に立たない一言 ... - [ Translate this page ]... testcases"> <junit printsummary="on" dir="${testcases}"> <classpath ... bak: そのようなファイルやディレクトリはありません。データベース ...
d.hatena.ne.jp/satoshis/200409 - 101k - Supplemental Result - Cached - Similar pages - Remove result

過去ログ - [ Translate this page ]... com /c dir /on > dir.txt") > （やってみてないので出来るかわかりませんが・・・）ご指摘のとおり、ディレクトリ情報を ...
www.naka-net.com/y-mac/15.html - 41k - Supplemental Result - Cached - Similar pages - Remove result

実用エスペラント小辞典 (D) - [ Translate this page ]... dosier/uj/o: 【情】フォルダ,ディレクトリ; dot/a: 持参金の ... 神のような人; du/on/dir/i: ［他］言葉を濁す,=alud/i; du/on/dorm/i: ［自］仮眠をとる ...
www.jei.or.jp/komputilo/pejvo/d.html - 139k - Cached - Similar pages - Remove result

Selected response from:

KathyT
Japan
Local time: 10:25

Grading comment

どうもありがとうございました。
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

1 +1

on direction

Maynard Hogg

1 +1

= "on directory" （ディレクトリ上）

KathyT

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +1

= "on directory" （ディレクトリ上）

KathyT
Japan
Local time: 10:25
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 6

Grading comment

どうもありがとうございました。

45 mins confidence:

peer agreement (net): +1

on direction

Explanation:
Is this a Uniden product by any chance?

Reference: http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&as_qdr=all&q=...

Maynard Hogg
Local time: 08:25
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 15

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

on dir

Japanese translation: = "on directory" （ディレクトリ上）

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

on dir

Japanese translation: = "on directory" （ディレクトリ上）

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.