| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Client to gateway security from a single vendor. | | Japanese translation: | クライアント及びゲートウェイ・セキュリティの一括管理（同一ベンダー） | | Entered by: | ProTranslator |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: Client to gateway security from a single vendor. | This is a short sentence. This is one of the strengths of the service or maker.
Please explain or add some words for me to understand the sentence well.
Thank you. |
|  HikonishiKudoZ activityQuestions: 88 ( 15 open) ( 8 closed without grading) Answers: 4
United States
| | Local time: 17:54
|
| | クライアント及びゲートウェイ・セキュリティの一括管理（同一ベンダー） | Explanation:
ゲートウェイ・セキュリティはファイアウォールをはじめとして、ウイルス対策・スパイウェア対策、スパムメール対策、コンテンツフィルタリング、IPフィルタリング、URLフィルタリングなどの各機能を備える複数のセキュリティ機能を統合したアプライアンスです。クライアント・セキュリティはクライアントPC向けのセキュリティ管理ツール又はサービスです。この場合は一括（同一ベンダー）からの商品・サービスを利用できるということでしょう。 |
| Selected response from:
ProTranslator
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 hrs confidence:   | | client to gateway security from a single vendor. クライアント及びゲートウェイ・セキュリティの一括管理（同一ベンダー）
Explanation:
ゲートウェイ・セキュリティはファイアウォールをはじめとして、ウイルス対策・スパイウェア対策、スパムメール対策、コンテンツフィルタリング、IPフィルタリング、URLフィルタリングなどの各機能を備える複数のセキュリティ機能を統合したアプライアンスです。クライアント・セキュリティはクライアントPC向けのセキュリティ管理ツール又はサービスです。この場合は一括（同一ベンダー）からの商品・サービスを利用できるということでしょう。
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
