ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Japanese » Computers (general)

"security is inherent within the network "


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:21 Apr 1, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: "security is inherent within the network "
With xxx security approach, security is inherent within the network core all the way to individual desktop systems.

Could you tell me about "inherent" or the translation in Japanese?
xxxHikonishi
United States
Local time: 14:13


Summary of answers provided
3inherentFeuille
1セキュリティーはネットワークに組み込まれている
cinefil


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inherent


Explanation:
固有の/生来の


Example sentence(s):
  • the complexity inherent in the present system 現在のシステムに固有の複雑さ
Feuille
Local time: 04:13
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
セキュリティーはネットワークに組み込まれている


Explanation:
just a guess

cinefil
Japan
Local time: 04:13
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: