KudoZ home » English to Japanese » Computers (general)

One item is shown on every line.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

23:09 Aug 12, 2009

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)

English term or phrase: One item is shown on every line.

Each maintenance page has the same format. When you first view the page it shows you a list of all the items already stored on the site. One item is shown on every line.

HPの管理画面です。最後の1文が良く分かりません。よろしくお願いします。

xxxsnowiee KudoZ activity Questions: 243 (4 open) (6 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 47
Local time: 04:13

Summary of answers provided
5	一行につき一項目が表示されます。	murasakinoyuki

Answers

2 hrs confidence:

one item is shown on every line. 一行につき一項目が表示されます。

Explanation:
List of all items already stored on the siteは、
一行ごとに一項目(of items stored on the site)をリストアップしてくれている、
という意味だと考えます。

murasakinoyuki
Local time: 04:13
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: 良く見ていただければ分かるはずですが、こっちで「あ、そうか！」と気がついたので質問はクローズさせていただきました。

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

One item is shown on every line.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

One item is shown on every line.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.