ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Japanese » Computers (general)

rip and relpace

Japanese translation: リップアンドリプレース


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rip and relpace
Japanese translation:リップアンドリプレース
Entered by: xxxjsl
Options:
- Contribute to this entry

02:43 Jan 8, 2004Login or register (free) for more options.
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / computer
English term or phrase: rip and relpace
"Has any element of technology within your environment gone through a "rip and replace" change in the last six months?"

This relates to computer system maintenance.
Yukihiro Seki
Japan
Local time: 19:54
リップアンドリプレース
Explanation:
If this is for computer system maintenance, "リップアンドリプレース" is used.
Selected response from:

xxxjsl
Japan
Local time: 19:54
Grading comment
ありがとうございました。
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1リップアンドリプレースxxxjsl


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
リップアンドリプレース


Explanation:
If this is for computer system maintenance, "リップアンドリプレース" is used.



    Reference: http://www1.jpn.hp.com/products/servers/proliant/whitepaper/...
xxxjsl
Japan
Local time: 19:54
PRO pts in category: 16
Grading comment
ありがとうございました。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rajiv Arora
3 days12 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: