KudoZ home » English to Japanese » Computers (general)

Japanese Morphological Analysis System JUMAN 4.0 Users Manual

Japanese translation: 日本語形態素解析システム JUMAN 4.0 取扱説明書

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:47 Jun 29, 2004
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Law License
English term or phrase: Japanese Morphological Analysis System JUMAN 4.0 Users Manual
Japanese Morphological Analysis System JUMAN 4.0 Users Manual
Copyright (c) 2003 University of Tokyo
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions andthe following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the dis-tribution.
3. The name University of Tokyo may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY University of Tokyo “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IM-PLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE Nara Institute of Science and Technology BE LIABLE FOR ANY DIRECT, IN-DIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUD-ING,BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN-CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
kohashi50
Local time: 11:32
Japanese translation:日本語形態素解析システム JUMAN 4.0 取扱説明書
Explanation:
Assuming the asker wants to know the Japanese name of the software, JUMAN is also called JUMAN in Japanese.
Selected response from:

kats
Japan
Local time: 11:32
Grading comment
thakns

1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1日本語形態素解析システム JUMAN 4.0 取扱説明書kats


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
japanese morphological analysis system juman 4.0 users manual
日本語形態素解析システム JUMAN 4.0 取扱説明書


Explanation:
Assuming the asker wants to know the Japanese name of the software, JUMAN is also called JUMAN in Japanese.


    Reference: http://www.kc.t.u-tokyo.ac.jp/nl-resource/juman.html
kats
Japan
Local time: 11:32
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 1
Grading comment
thakns

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katsuhiko KAKUNO, Ph.D.: Ageee. No other choice as our Univ.'s site said so.
2 days5 hrs
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search