against
Japanese translation: を横にぎりぎりまで
| 03:22 Jul 3, 2008 |
| English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / 配管工事 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maynard Hogg Canada Local time: 13:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | を横にぎりぎりまで |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 days 0 min confidence: 
を横にぎりぎりまで Explanation: the thrust bearing *sides* shall be poured against undisturbed earth URL below: Concrete flat work poured against foundation walls may cause leaking 壁ぎりぎり打設することは水漏れに繋がる。 Reference: http://aaahomedrainage.com/archives/291 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations