03:01 Mar 7, 2002 |
English to Japanese translations [Non-PRO] Cooking / Culinary / cooking | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: EriOW | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | 一度しかない人生、楽しく生きよう。 |
| ||
4 +2 | 人生一度きり、楽しもう! |
| ||
4 +1 | 人生は一度だけ。胸躍らせて生きよう。 |
| ||
2 | たった一度の人生、ワクワクした生き方がいいよ |
| ||
1 | 人生は一度しかないのだから、面白いことをしよう。 |
|
一度しかない人生、楽しく生きよう。 Explanation: Ichido shika nai jinsei tanoshiku ikiyou Ichido = once shika nai = only jinsei = life/live tanoshiku = enjoy ikiyou = let's live "Let's enjoy our lives!" |
| |
Grading comment
| ||