Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Japanese translations [PRO]
Bus/Financial - Economics | | English term or phrase: NIChood | | It shall be the policy of the State to evolve export development into a national effort. The government shall champion exports as a focal strategy for a substainable agri-industrial development to achieve Philippine NIChood toward the year 2000. |
| sasukeKudoZ activityQuestions: 537 (none open) ( 19 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 05:00
|
| | FYI | Explanation:
新興工業国の地位
OR
新興工業国並みの地位
"newly industrialized country-hood" (not a current term in English)
--> newly industrialized country status for the Philippines
From Glova:
http://trans.glova.jp/index.php
newly industrializing country 新興工業国
newly industrialized countries ニクス |
| Selected response from:
Naikei Wong
Local time: 04:00
| Grading comment Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
39 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | NIC-hood 新興工業国であること
Explanation:
NIC = Newly Industrialized Country
newly industrializing country 新興工業国
newly industrialized countries ニクス
newly industrializing countries NICS
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2006-03-08 09:37:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&c2coff=1&rls=GGIC,GGI...
USAID Philippines... Partnership for Democracy and Development. USAID's role in the Philippines is to help the country become a model Newly Industrialized Country (NIC). ...
gopher.info.usaid.gov/countries/ph/usaid-ph/ - 4k - Supplemental Result - Cached - Similar pages - Remove result
Monthly Review December 1999 Kim ScipesRamos' larger goal was to make the Philippines a Newly Industrializing Country (NIC) by the year 2000. And was this to be accomplished? ...
www.monthlyreview.org/1299scip.htm - 35k - Cached - Similar pages - Remove result
Farmer-first approaches to communication:a case study from the ...NIC. Newly-industrialized country. NPA. New People's Army. PCARRD. Philippine Council for Agriculture, Forestry and Natural Resources Research and ...
www.fao.org/docrep/V8911E/v8911e01.htm - 28k - Cached - Similar pages - Remove result
WISOY :: World Integrated Services for PinoysWhat is an NIC? It means that Philippines will be a newly industrialized country in year 2000. Could it be a reality? >> More ...
www.wisoy.com/ - 59k - Cached - Similar pages - Remove result
PHILIPPINE ENTRY REQUIREMENTPhilippine Airlines, the country's flag carrier, links Manila to 26 cities ... are clear...a newly industrializing country (NIC) status by the year 2000. ...
www.dipologcity.com/touristinfoinsert.htm - 28k -
Reference: http://trans.glova.jp
| KathyT
Japan
Local time: 07:00
Native speaker of: English
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
