KudoZ home » English to Japanese » Education / Pedagogy

Supplementary on Academic grounds

Japanese translation: 学術(学業成績)上の事由による補完

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Supplementary on Academic grounds
Japanese translation:学術(学業成績)上の事由による補完
Entered by: sasuke
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:40 Jun 19, 2005
English to Japanese translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Supplementary on Academic grounds
Transcript of Academic Record. Final Notations:
W:Withdraw
S:Status granted
CPS:Credit for Prior Study
FSA:Supplementary on Academic grounds
sasuke
Local time: 01:44
学術(学業成績)上の事由による補完
Explanation:
前問への回答をご参照ください。

所要単位などを充足できない場合などに、他の履修科目の成績が一定レベル以上だったりすると、特別に補完的措置が適用され、追試験、ペーパー提出などで単位を満たすことが許される制度。他に、健康上の事由などにも適用されるようですので、一種の救済措置ともいえるのではないでしょうか。
Selected response from:

kokuritsu
Local time: 01:44
Grading comment
丁寧なご説明ありがとうございました。
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1学術(学業成績)上の事由による補完
kokuritsu


  

Answers


1 day9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
学術(学業成績)上の事由による補完


Explanation:
前問への回答をご参照ください。

所要単位などを充足できない場合などに、他の履修科目の成績が一定レベル以上だったりすると、特別に補完的措置が適用され、追試験、ペーパー提出などで単位を満たすことが許される制度。他に、健康上の事由などにも適用されるようですので、一種の救済措置ともいえるのではないでしょうか。

kokuritsu
Local time: 01:44
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 16
Grading comment
丁寧なご説明ありがとうございました。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Minoru Kuwahara: たとえば最近聞くところでは他校の授業に出席して単位を取るような交換制度もあるらしいですがそういうものも該当するんでしょうか。-
15 hrs
  -> ありがとうございます。その辺はよく分かりませんが、他大学に在籍して既得の単位の編入が認められるケースはあるようです。
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search