toilet training, toilet trained
Japanese translation: おむつが取れて（はずれて）いること, トイレトレーニング
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:01 Sep 25, 2007 |
| English to Japanese translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / childcare | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mika Jarmusz Local time: 03:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | トイレトレーニング、おむつが取れた |
| ||
| 3 +3 | おむつが取れて（はずれて）いること |
| ||
| 3 +2 | トイレが使える, |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2トイレが使える, Explanation: I suspect there are variations, but this is the term me and my wife use and that comes on the papers from the daycare facilities. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2007-09-25 15:11:53 GMT) -------------------------------------------------- Also "自分でトイレができる" -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2007-09-25 15:13:53 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, computer malfunction (note submitted before i was done typing) - Also オムツが取れている |
| |||||||||||||
35 mins confidence: peer agreement (net): +3
| ||||||||||||||
