理収
Japanese translation: theoretical yield
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:18 Apr 23, 2007 |
| English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: casey United States Local time: 12:26 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | theoretical yield |
| ||
| 3 | theoretical yield |
|
Answers
11 mins confidence: 
theoretical yield Explanation: I'd say it's short for 理論収率 -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2007-04-23 14:31:05 GMT) -------------------------------------------------- Or 理論収量. Either way, the same in English. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 mins confidence:
theoretical yield Explanation: (17) 「理論収量（Theoretical yield）」は、実際の製造でいかなる損失も誤りもない場合、使用した原料の量に基づいて、特定の医薬品の製造、加工、包装の適切な段階において製造される量を意味する http://homepage2.nifty.com/m_nishiyama/cGMP210.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations