GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:37 Feb 11, 2009 |
English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Optics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aogara United Kingdom Local time: 03:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | 熱誘起応力 |
| ||
4 | 熱によって誘発された応力 |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
FYR, please |
|
熱誘起応力 Explanation: stress = 応力 "thermally-induced stress" = 熱誘起応力: http://www.kw-guide.jp/science/t/index.php http://ci.nii.ac.jp/naid/110002297598/ www.hitachi-chem.co.jp/japanese/report/048/48.pdf - -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2009-02-11 01:23:30 GMT) -------------------------------------------------- 応力 [理](stress) 物体が荷重を受けたとき荷重に応じて物体の内部に生ずる 抵抗力。その強さは物体内部にとった任意の単位面積を通して両側の部分が 互いに及ぼしあう力で表される。現れ方により、圧力・張力・ずれ応力などがある。 内力。歪力。 (広辞苑より) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
熱によって誘発された応力 Explanation: another suggestion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs |
Reference: FYR, please Reference information: また、偏光フィルタを追加して、光弾性観察により加工中に発生する応力場の可視化も行なった。 報告によると、偏光フィルタを通して見ると加工中には熱応力分布が生じていることが観察されたが、加工が終わると残留応力がないことが確認された(1)。 http://www.disco.co.jp/jinzai/laser/magazine.html http://www.cybernet.co.jp/codev/example/user/CV-GENESIA2003.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.