KudoZ home » English to Japanese » Electronics / Elect Eng

hardened signal

Japanese translation: 硬化信号

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	hardened signal
Japanese translation:	硬化信号
Entered by:	Yasutomo Kanazawa

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:46 Mar 7, 2010

English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / FPGA

English term or phrase: hardened signal

こういう風に現れます。どういう意味で、日本語ではなんと言うのでしょうか？

This leaves only one more signal to find: the buffered and hardened incoming signal.

Set the filter to show all the signals in this module and select signal_dst (signal name), which represents the anti-metastable, hardened serial data signal.

Yuki Okada KudoZ activity Questions: 95 (none open) (2 closed without grading) Answers: 785
Local time: 15:14

硬化信号

Explanation:
硬化信号ではないでしょうか。

http://www.j-tokkyo.com/2007/G01N/JP2007-248431.shtml
http://www.j-tokkyo.com/2007/B62D/JP2007-022276.shtml

Selected response from:

Yasutomo Kanazawa
Local time: 04:14

Grading comment

硬化信号ではないらしいのですが、正直なところ何かはまだ不明です。でもご協力ありがとうございました。
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	硬化信号	Yasutomo Kanazawa

Summary of reference entries provided

FYI

cinefil

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

硬化信号

Explanation:
硬化信号ではないでしょうか。

http://www.j-tokkyo.com/2007/G01N/JP2007-248431.shtml
http://www.j-tokkyo.com/2007/B62D/JP2007-022276.shtml

Yasutomo Kanazawa
Local time: 04:14
Specializes in field
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in category: 155

Grading comment

硬化信号ではないらしいのですが、正直なところ何かはまだ不明です。でもご協力ありがとうございました。

Reference comments

37 mins

Reference: FYI

Reference information:
安定した、という事だと思いますが・・・・。
http://www.nec.co.jp/techrep/ja/journal/g06/n02/060226.html
http://www.cqpub.co.jp/term/metastable.htm

cinefil
Japan
Works in field
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in category: 102

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Mar 14, 2010 - Changes made by Yasutomo Kanazawa:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

hardened signal

Japanese translation: 硬化信号

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

hardened signal

Japanese translation: 硬化信号

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.