  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
8 hrs confidence:  
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7 hrs |
| Reference: excursion Reference information: 前後の文脈とつながってくるかはわかりませんが、一応下記のような用語の使い方があります。 http://www.patentjp.com/09/T/T100096/DA10006.html "積分回路Ｕ１の出力端子に現れた負の信号遷移（ｎｅｇａｔｉｖｅ ｓｉｇｎａｌ ｅｘｃｕｒｓｉｏｎ）は、トランジスタＱ２００のクランピング作用によって約－１００ｍＶに制限される。" http://hiwat.sagafan.jp/e169044.html "This null point is also effectively a reference voltage for opposite excursions of a full cycle bipolar clock signal. / また、このヌル点は、事実上、全サイクル双極クロック信号の逆移動に対する基準電圧でもある。" -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2010-05-30 00:45:59 GMT) -------------------------------------------------- http://www.eie.yz.yamagata-u.ac.jp/~nakalab/rinkojpn/ch3.pdf "Less signal overshoot, resulting in lower peak to mean excursions of the transmitted signal. より少ない信号行過ぎ量で、最小値が送信信号の偏位を意味するために生じる。" -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2010-05-30 00:49:14 GMT) -------------------------------------------------- http://www.korg-datastorage.jp/manual_vox/Cooltron_DistBoost... "i.e. the signal excursions can be operated linearly, providing balanced clipping conditions, and with the right harmonic & distortion characteristics – even when running from a B+ of only 6 volts.。つまりたった6ボ ルトのプレート電圧でありながら信号の変化に忠実に動作し、波形の上下で均等 なクリップが起こるため、正しい倍音とディストーションサウンドが得られます。" |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| Changes made by editors | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
 |
