ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Japanese » Electronics / Elect Eng

Metered Rack Power Distribution Unit (rPDU)

Japanese translation: メーター付きラック(マウント)PDU


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:39 Sep 3, 2010
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Metered Rack Power Distribution Unit (rPDU)
取扱説明書のテキストです。
Metered Rack Power Distribution Unit (rPDU)
配電ユニットなのですが、Rack はラック型、またはラックマウントと訳せるのですがMeteredの訳が?です。
reeishimi
Local time: 21:15
Japanese translation:メーター付きラック(マウント)PDU
Explanation:
http://www.raritan.co.jp/resources/the-basics/rack-pdu-basic...
Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 04:15
Grading comment
ありがとうございます。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1メーター付きラック(マウント)PDU
cinefil
1メーターで計られた棚の電力配分装置xxxsilifke63


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
metered rack power distribution unit (rpdu)
メーターで計られた棚の電力配分装置


Explanation:
hth

xxxsilifke63
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
metered rack power distribution unit (rpdu)
メーター付きラック(マウント)PDU


Explanation:
http://www.raritan.co.jp/resources/the-basics/rack-pdu-basic...

cinefil
Japan
Local time: 04:15
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 102
Grading comment
ありがとうございます。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tak
3 mins
  -> ありがとうございます。
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: