KudoZ home » English to Japanese » Electronics / Elect Eng

reset phase during which the capacitor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	reset phase during which the capacitor
Japanese translation:	（フィードバック）コンデンサが初期電圧にリセットされるリセットフェーズ（段階）

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:19 Jun 7, 2011

Best answer to be selected by the community

The asker has opted to leave it to the community to determine (through peer agreement) which answer will be awarded points. The answer that has the most net peer agrees will be awarded points at 10:29 GMT on Jun 11, 2011 (ie.72 hours after the asker declined his/her grading rights.)
The asker chose "" as the "most helpful".

English to Japanese translations [PRO]
Law/Patents - Electronics / Elect Eng / Capacitance to Voltage Conversion

English term or phrase: reset phase during which the capacitor

The full sentence is "a plurality of different phases comprises a reset phase during which the feedback capacitor is reset to the initial voltage"

I am having trouble with "during which".

Does "前記複数の異なる段階は、前記フィードバックキャパシタの初期電圧にリセットされる間においてリセット段階" work?

jc1762 KudoZ activity Questions: 9 (none open) Answers: 0
Local time: 03:15

Summary of answers provided
3	リセットフェイスの際、キャパシターが	yn2008

Summary of reference entries provided

FYI

cinefil

Discussion entries: 3

Answers

139 days confidence:

リセットフェイスの際、キャパシターが

Explanation:
The　full sentence can be translated as below,

複数の異なるフェイスは、リセット用フェイスを含み、リセットの際、
フィードバック　キャパシターが初期電圧へリセットする。

yn2008
Specializes in field

Notes to answerer

Asker: テスト！

Reference comments

2 days10 hrs

Reference: FYI

Reference information:
http://www.faqs.org/patents/app/20100188105

cinefil
Japan
Works in field
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in category: 102

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

reset phase during which the capacitor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

reset phase during which the capacitor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.