Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-07-15 05:54:21 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / non-standby power supply | | English term or phrase: output receptacle | The XXXXXXX Series Non-standby Power Supply provides conditioned power to signal amplifiers in cable television and broadband distribution systems. The modular design, consisting of a baseplate, transformer assembly and enclosure cover, supplies the load with current-limited, regulated AC power, that is free from spikes, surges and other forms of power line transients. The design supports easy upgrades simply by replacing the transformer assembly, saving time and money.
XXXXXX’s non-standby power supplies are extremely efficient, with a typical efficiency rating of 90% or better.
The versatile XXXXXX Series includes an AC input circuit breaker, output fuse, ***output receptacle***, VSF fi tting, and external grounding clamp and can be mounted on poles, walls, racks, shelves, or pedestals. Operator controls are inside the enclosure on the main transformer assembly. |
|  AndouKudoZ activityQuestions: 1962 ( 1 open) ( 8 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 194
| Local time: 04:16
|
| | Selected response from:
 Carlis Hsu
Local time: 03:16
| Grading comment ありがとうございました！
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1
1 day5 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
