English to Japanese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: Directed Commission | As they set their "Commission Policies", Money Managers are allowing their larger clients to use or recapture some of their commissions. These "Directed Commission Policies" must be fully disclosed to all clients.
-----
"Directed Commission" は英語サイトでは多く検索されましたが日本語サイトで直接的な使用例と訳語が見当たりませんでした。
適訳をご教示いただけますでしょうか。
I searched the term "Directed Commission" by Google to get anumber of examples on English websites, but no prominent usages on Japanese websites. Will anyone please advise how to translate it into Japanese?
https://www1.commissiondirect.com/CDIWEB/recapture.jsp |
| mulberryvalleyKudoZ activityQuestions: 207 (none open) ( 4 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 490 Japan
| | Local time: 13:21
|
|
| Selected response from:
kokuritsu Japan Local time: 13:21
|
Grading comment 皆様ご提案ありがとうございました。これはソフトダラーともハードダラーとも異なるコミッション形態というところまでは分かったのですが確かに国内では定着していないもののようでした。ありがとうございました。- 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
|
|