KudoZ home » English to Japanese » Finance (general)

US$ 500,000

Japanese translation: 50万USドル

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	US$ 500,000
Japanese translation:	50万USドル

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:22 Nov 3, 2010

The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-11-08 08:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Japanese translations [Non-PRO]
Finance (general)

English term or phrase: US$ 500,000

Sorry for the stupid question, but need to express the above figure in Japanese.
Would
間５０万米
be correct? (I have reported a bit of a sentence)

I apologise as I don't know any Japanese at all (as you will have guessed:)

TIA

Andrea Re KudoZ activity Questions: 490 (none open) (36 closed without grading) Answers: 749 United Kingdom
Local time: 20:17

50万USドル

Explanation:
”50万米ドル”でも良いと思います。

Selected response from:

Haruki Kira
United States
Local time: 14:17

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

＄50万 or USD50万

Jeremy Rosenberg

3 +3

50万USドル

Haruki Kira

５０万ドル　

yumikoe

Discussion entries: 6

Answers

6 mins confidence:

us$ 500,000 ５０万ドル　

Explanation:
I think it would be ５０万ドル or　５０万アメリカドル

yumikoe
Canada
Local time: 13:17
Native speaker of: Japanese

8 mins confidence:

peer agreement (net): +3

us$ 500,000

50万USドル

Explanation:
”50万米ドル”でも良いと思います。

Haruki Kira
United States
Local time: 14:17
Native speaker of:

Japanese

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

2 mins confidence:

peer agreement (net): +1

us$ 500,000 ＄50万 or USD50万

Explanation:
that should do it!

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-11-03 21:31:35 GMT)
--------------------------------------------------

万　＝　１０，０００, so 50万　＝　５００，０００
It took me ages to get my head round it！

Jeremy Rosenberg
United Kingdom
Local time: 20:17
Specializes in field
Native speaker of: English

Notes to answerer

Asker: Hi there, so the symbol 万 is correct... My client was saying it meant 50 million...

Asker: Ah... this is what I though. The same as in Korean and Hindi (that I know of:)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

US$ 500,000

Japanese translation: 50万USドル

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

US$ 500,000

Japanese translation: 50万USドル

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.